法語學(xué)習(xí),,很多人都聽說過法語學(xué)起來有幾大難點,,其中著名的,并且不合人常理的就是:名詞的陰陽性,。男女分陰陽,,ok,可以接受,。分就分吧,,講講道理,我們也能理解,。
但是桌子(une table)是陰性,,板凳(un banc)是陽性;蘋果(une pomme)是陰性,,蘋果樹(un pommier)是陽性,,法國人自己也說不清楚。別問,,問就是:“c’est comme a(就是這樣嘛).”
然后由名詞產(chǎn)生的一系列性數(shù)配合,,其他成分,如冠詞,、形容詞的匹配等等,,都讓學(xué)法語的小伙伴們張嘴說出一句法語前,腦子里要多轉(zhuǎn)好些個回路,??荚嚒⒕毩?xí)中遇到的坑也是不少啊,。
不過不要被嚇到了,,其實掌握一定的規(guī)律,,習(xí)慣就好。相比后面遇到的其他語法問題,,性數(shù)配合不算什么…嗯,,不不,法語很簡單的,,除了一些“特例”,,很有邏輯的。
關(guān)于陰陽性的規(guī)律,,其實有幾個小辦法可以歸納一下:
首先,,“陰陽性”是什么的“陰陽性”?
一般在被強(qiáng)行灌輸這個概念以后,,很多人會去找道理,,去試圖總結(jié)什么事物對法國人來說是“陽性”,而什么是“陰性”,。有時候管用,,有時候反而會產(chǎn)生更大的誤解。
其實這個規(guī)律需要一開始就理解清楚,,名詞的陰陽性是指這個單詞的“陰陽性”,,而不是這個事物本身的“陰陽性”。
比如說:un vélo 和 une bicyclette,,指的都是自行車,,但是一個是陽性名詞,一個是陰性名詞,。
另外:une chemise(男士襯衫) 和 un chemisier(女士襯衫),,反而跟常理上的“男士”、“女士”相悖,。
弄明白這一點,,我們就不用去糾結(jié)“男的物品”和“女的物品”之間的區(qū)別了。
接下來我們需要理解的是,,既然跟單詞相關(guān),那怎么區(qū)分呢,?在初級階段,,并且老師經(jīng)常介紹的方法就是看拼寫,看結(jié)尾:如果結(jié)尾是“e”的單詞通常都是陰性,。
問題來了,,在有了一定的詞匯量以后,發(fā)現(xiàn)這個規(guī)律很多時候都不適用,。我們要知道法語是著名的有規(guī)律可循,,同時更著名的是還有很多“特例”,。并且反過來,不是“e”結(jié)尾的就是陽性嗎,?也不一定…是不是要瘋了
其實這個規(guī)律還是很好用的,,只要我們掌握一個小口訣,去記住一些特殊的單詞結(jié)尾,,在90%的情況下能看出“e”結(jié)尾但是是陽性的名詞,。我們只要記住,在遇到陰陽性記不清楚的時候,,那個畫面是不是很“悲傷”呢,?這個時候我們就想象一下這是一部“悲傷的電影(métrage triste)”:
-me結(jié)尾,包括:eme/ome/sme,,如:un système (系統(tǒng)), un symptme (癥狀),,le cubisme(立體);
- t(ai)r(e)結(jié)尾,,如:un secrétaire(秘書)
- age結(jié)尾,,如:un bagage(行李)
- tr(e) 結(jié)尾, 如:un mètre (一米,測量單位)
- iste結(jié)尾,, 如:un artiste (藝術(shù)家)
這里面除了個別表達(dá)職業(yè)的名詞,,如“artiste”,有時候也可以說是“女藝術(shù)家”:“une artiste”,,因為是“e”結(jié)尾,,所以很自然就是陰陽同形了。
好了,,“e“結(jié)尾的例外我們看出來了,,那其他結(jié)尾的都是陽性嗎?這個要看個例,,但是有兩個單詞結(jié)尾值得記一下,,在有它們的情況下,90%都是陰性,。
- aison結(jié)尾,,如:une saison(季節(jié))
- ion結(jié)尾,如:une opinion(觀點),;特別是大量的“- tion” 結(jié)尾的名詞,,如:une opération(操作)。
記住上面這幾個結(jié)尾,,前期學(xué)法語打怪升級九成的詞匯陰陽性就解決了,,驚喜不驚喜?
當(dāng)然了,我們在口語表達(dá)的過程中,,去推導(dǎo)和強(qiáng)行記憶肯定不人性的,,對話的法國朋友表面gentil客氣得很,心里可能恨不得幫你說完了,。所以還有一個學(xué)習(xí)的好習(xí)慣值得分享一下,。
我們記單詞的時候不要把性數(shù)配合和單詞拼寫分開記,比如eau(水),通常是跟冠詞縮合為l‘eau,,乍一看我們還看不出是哪種,。與其強(qiáng)行記憶:水是陰性的,水是陰性的…不如記住具體的搭配,,如:l’eau chaude(熱水),,l‘eau froide(冷水),通過形容詞結(jié)尾的發(fā)音,,我們就能聽出陰性配合了,。
另外還可以用到具體句子里,比如ventre(肚子),,我們用今天的口訣可以看出“tre”這個結(jié)尾是陽性,,但是有時候難免疑慮,我們就可以記一句話:J’ai mal au ventre(我肚子疼),,陽性冠詞和“à”縮合的發(fā)音,,一下就習(xí)慣ventre是陽性啦??偠灾?,用嘴巴記憶比用腦子記憶要有效率的多了。