? ? ? 今天給大家?guī)?lái)的是英語(yǔ)長(zhǎng)難句系列,，每一天學(xué)習(xí)一點(diǎn)攻克英語(yǔ)長(zhǎng)難句那都不是事,，希望能夠幫助到你,。
　　The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
　　譯文：澳大利亞維多利亞大學(xué)的JohnHoughton和經(jīng)合組織的GrahamVickery聯(lián)合完成這一報(bào)告，內(nèi)容使目前為止收入豐厚的出版商們感到汗顏,。
　　難句類型：結(jié)構(gòu)
　　解釋：英語(yǔ)文章中經(jīng)常引用各種研究數(shù)據(jù),、專業(yè)人士評(píng)論，且通常使用固定的句型report/study by人名of…（表明身份和職位）says/shows…或者跟隨其它動(dòng)詞,。如本句,，the report by John…of…makesheavy reading for publishers，publishers后是who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句增加了句子結(jié)構(gòu)的層次性,。
　　意群訓(xùn)練：The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.